Beginners 1 + 2
Wie an der Generalversammlung 2025 informiert, sind alle Läufer/innen der Kategorie BEGINNERS 1 + 2 jeweils für eine Saison als Clubmitglied angemeldet. Du entscheidest von Jahr zu Jahr ob du weiterhin im Club bleiben möchtest. Sobald du in die Kategorie ESPOIRS wechseln kannst, wirst du zu einem permanenten Clubmitglied, welche seine Mitgliedschaft gemäss Statuten kündigen muss.
Bitte beachten, dass sich nur bestehende Läufer/innen der Kategorie BEGINNERS für die nächste Saison anmelden können. Neue Mitglieder müssen sich auf die Warteliste eintragen lassen.
Melde dich vor Beginn der Saison jeweils bis spätestens 31. Juli an, so dass wir freie Plätze an interessierte Kinder auf der Warteliste vergeben können.
***********************************************************************
Comme informé lors de l'assemblée générale 2025, tous les patineurs et patineuses de la catégorie BEGINNERS 1 + 2 sont inscrits comme membres du club pour une saison à la fois. Tu décides d'année en année si tu veux continuer à faire partie du club. Dès que tu peux passer dans la catégorie ESPOIRS, tu deviens un membre permanent du club, qui doit résilier son adhésion conformément aux statuts.
Veuillez noter que seuls les patineurs existants de la catégorie BEGINNERS peuvent s'inscrire pour la prochaine saison. Les nouveaux membres doivent s'inscrire sur la liste d'attente.
Inscris-toi avant le début de la saison, au plus tard le 31 juillet, afin que nous puissions attribuer les places libres aux enfants intéressés figurant sur la liste d'attente.
Anmeldung / Inscription
Bitte bestätige deine Clubmitgliedschaft für ein weiteres Jahr. Wir freuen uns auf dich!
Merci de confirmer ton inscription au club pour une année supplémentaire. Nous nous réjouissons de te voir !